Краткий французско-русский словарь - piquer
Связанные словари
Перевод с французского языка piquer на русский
piquer
жечься, жалить, искусать, есть, вкалывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) колоть; протыкать, прокалывать; втыкать; приколоть piquer un dessin — накалывать контуры рисунка piquer une olive avec une fourchette — подцепить маслину вилкой piquer un cheval — пришпорить лошадь 2) прострачивать; стегать, простёгивать (иглой) 3) делать укол 4) покрывать точками, крапинками 5) щипать, жечь 6) жалить, кусать 7) точить, изъедать 8) шпиговать 9) раздражать, колоть; возбуждать, подстрекать 10) резко ударить, стукнуть; прост. ударить ножом piquer une bille — ударить шар с навеса (в бильярде) piquer la cloche мор. — ударять в колокол с одной стороны piquer une note муз. — выделить ноту piquer l'heure мор. — бить склянки 11) уст. задеть; обидеть piquer au vif — задеть за живое piquer qn d'honneur — затронуть в ком-либо чувство чести; подзадорить 12) возбуждать интерес, нравиться, пленять piquer la curiosite — возбуждать любопытство 13) крапать (карты) 14) усеивать, осыпать 15) разг. воровать 16) разг. внезапно начать..., пуститься в... piquer un galop — пуститься в галоп piquer un plongeon — нырнуть piquer une tete разг. — нырнуть вниз головой; броситься бежать очертя голову; лететь кубарем piquer un soleil, piquer un fard разг. — покраснеть, вспыхнуть piquer un somme — заснуть, забыться; вздремнуть piquer un roupillon, un chien разг. — соснуть, вздремнуть piquer un cent metre...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 911 | |
4 | 754 | |
5 | 730 | |
6 | 670 | |
7 | 615 | |
8 | 602 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 575 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 488 | |
17 | 454 | |
18 | 446 | |
19 | 430 | |
20 | 409 |